MCP localisation evaluation — fictional demonstration brief
Prepared: 26 October 2026
This is an input fixture, not a benchmark or a claim of product performance.

Fictional product: Northstar
Source locale: English (UK)
Target locale: Spanish (Spain)
Audience: people evaluating a creative collaboration product
Tone: clear and friendly; avoid exaggerated sales claims
Terminology: keep Northstar unchanged

Content:
Headline: Make room for your next idea.
Button: Start a project
Message: Welcome back, {{first_name}}.

Evaluation:
- Use the explicitly selected connected service, if it supports the task.
- Retrieve relevant approved context when available; show which context was used.
- Propose translated text for human review. Do not apply or publish changes.
- Check that Northstar and {{first_name}} remain unchanged.
- Compare keys and structure if you put these values in a resource file.
- Have an appropriate Spanish reviewer inspect the wording in its destination.
- Record the actual service/account requirements and corrections needed.

For media or subtitles, use an owned input and a separate appropriate fixture.
Do not infer media support or translation quality from this text example alone.