The Nativ Journalhttps://www.usenativ.com/blog/Product stories, engineering decisions and practical guides to cultural localisation.en-gbLocalise the selection. Keep creating.https://www.usenativ.com/blog/adobe-express-localisation/https://www.usenativ.com/blog/adobe-express-localisation/Use Nativ in Adobe Express to adapt selected text and images, supply glossary context, and review the result directly on the canvas.ProductFri, 23 Oct 2026 12:00:00 GMTA translation should come back to the right cell.https://www.usenativ.com/blog/airtable-content-localisation/https://www.usenativ.com/blog/airtable-content-localisation/Localise Airtable content with Nativ, inspect optional review tables, and apply reviewed translations to language fields in the source table.GuidesFri, 23 Oct 2026 12:00:00 GMTYour brand voice should travel with the work.https://www.usenativ.com/blog/brand-voice-across-tools/https://www.usenativ.com/blog/brand-voice-across-tools/Use Nativ’s brand voice, style guides, terminology and language settings as a shared brief across creative tools, integrations and API workflows.EngineeringFri, 23 Oct 2026 12:00:00 GMTA conversation can start the work. Your brand context should follow.https://www.usenativ.com/blog/chatgpt-localisation-workflow/https://www.usenativ.com/blog/chatgpt-localisation-workflow/Use the Nativ GPT for text localisation in ChatGPT, supply placement and terminology, and review translations with the context of your Nativ workspace.GuidesFri, 23 Oct 2026 12:00:00 GMTThe words are part of the design.https://www.usenativ.com/blog/figma-design-localisation/https://www.usenativ.com/blog/figma-design-localisation/Localise Figma text in context with Nativ: preserve the source, supply terminology, and review typography and hierarchy on the canvas.ProductFri, 23 Oct 2026 12:00:00 GMTMake language changes reviewable in the repository.https://www.usenativ.com/blog/github-action-localisation/https://www.usenativ.com/blog/github-action-localisation/Run Nativ’s GitHub Action on a small locale file, inspect generated translations as artifacts, and decide how changes should enter your repository.EngineeringFri, 23 Oct 2026 12:00:00 GMTLet the asset library start the localisation workflow.https://www.usenativ.com/blog/iconik-psd-localisation/https://www.usenativ.com/blog/iconik-psd-localisation/Connect iconik to Nativ for PSD localisation, configure target languages, and test an upload-triggered workflow with a clean demonstration asset.GuidesFri, 23 Oct 2026 12:00:00 GMTA conversation needs more than one translated voice.https://www.usenativ.com/blog/multi-speaker-dubbing/https://www.usenativ.com/blog/multi-speaker-dubbing/Prepare speaker-aware dubbing with Nativ: inspect the transcript, assign voices, review translated turns and timing, and listen to the finished mix.EngineeringFri, 23 Oct 2026 12:00:00 GMTKeep the content plan and its languages together.https://www.usenativ.com/blog/smartsheet-content-localisation/https://www.usenativ.com/blog/smartsheet-content-localisation/Use Nativ with Smartsheet to choose source columns, add target-language columns, and manage batch context without replacing the source copy.GuidesFri, 23 Oct 2026 12:00:00 GMTThe last step is the subtitle file you can actually use.https://www.usenativ.com/blog/subtitle-review-export/https://www.usenativ.com/blog/subtitle-review-export/Review translated subtitle cues, keep timing connected to the words, and export a regenerated SRT or ITT file after edits in Nativ.GuidesFri, 23 Oct 2026 12:00:00 GMTAn approved phrase should be useful more than once.https://www.usenativ.com/blog/translation-memory-review/https://www.usenativ.com/blog/translation-memory-review/Inspect Nativ translation-memory matches, retain provenance, and turn reviewed wording into a maintained reference for future localisation work.EngineeringFri, 23 Oct 2026 12:00:00 GMTThe useful output is a draft your editor can publish.https://www.usenativ.com/blog/wordpress-translation-drafts/https://www.usenativ.com/blog/wordpress-translation-drafts/Translate WordPress posts and pages with Nativ, retain the publishing handoff, and review language versions as drafts before making them live.ProductFri, 23 Oct 2026 12:00:00 GMTA translated film should still be your film.https://www.usenativ.com/blog/after-effects-localisation/https://www.usenativ.com/blog/after-effects-localisation/How Nativ for After Effects localises text, images and audio across layered compositions while keeping the project editable.ProductThu, 22 Oct 2026 12:00:00 GMTYour next plugin can start with a localisation engine.https://www.usenativ.com/blog/build-a-localisation-plugin/https://www.usenativ.com/blog/build-a-localisation-plugin/Build a brand-aware localisation workflow with Nativ’s TypeScript or Python SDK: select content, translate, preview and apply.GuidesThu, 22 Oct 2026 12:00:00 GMTAn AI agent needs more than a translate button.https://www.usenativ.com/blog/mcp-localisation-tools/https://www.usenativ.com/blog/mcp-localisation-tools/Nativ MCP 0.5.0 connects AI agents to 51 localisation tools across text, images, audio, subtitles and shared brand context.EngineeringThu, 22 Oct 2026 12:00:00 GMTThe translation has to fit the page.https://www.usenativ.com/blog/indesign-layout-localisation/https://www.usenativ.com/blog/indesign-layout-localisation/Nativ for InDesign brings brand-aware localisation into editable publishing layouts, with selection controls and optional length matching.ProductThu, 22 Oct 2026 12:00:00 GMTA film is more than its soundtrack.https://www.usenativ.com/blog/video-localisation-beyond-dubbing/https://www.usenativ.com/blog/video-localisation-beyond-dubbing/Inside the Nativ Video workflow: transcription, script review, voices, timing and the creative layers that make a film feel local.ProductThu, 22 Oct 2026 12:00:00 GMTThe best place to localise a string is where you write it.https://www.usenativ.com/blog/localisation-in-your-editor/https://www.usenativ.com/blog/localisation-in-your-editor/A retrospective on Nativ’s first MCP release: translation memory and brand-aware localisation inside an AI coding workflow.EngineeringThu, 22 Oct 2026 12:00:00 GMTKeep the canvas. Change the market.https://www.usenativ.com/blog/photoshop-localisation/https://www.usenativ.com/blog/photoshop-localisation/A practical guide to localising Photoshop creative assets with Nativ while reviewing text, typography and brand context in the design.ProductThu, 22 Oct 2026 12:00:00 GMT